开云体育登录：今日译想

日期：2023-07-23 21:17:01 | 人气： 86205

本文摘要：

从“舌人”“通事”到翻译家翻译者在中国履历了怎样的职位变迁？

从“舌人”“通事”到翻译家翻译者在中国履历了怎样的职位变迁？这又昭示着翻译西书引发了何种社会厘革？从《几何原本》到《天演论》到《巴黎茶花女遗事》从“钦差”与“贡使”到“权利”与“主权”等的误读与交流翻译运动给近代中国带来了何种全新的价值观、政治理念、文化思想以及对西方的深刻认识？

我们的话题将从论坛的举行地福州讲起。福州作为最早的开放口岸之一又是船政所在地得民风之先涌现了“译才并世数严林”的严复和林纾以及作为华语西书出书源头之一的福建船政学生翻译群。

嘉宾：彭伦、戴潍娜、朱岳

嘉宾：高林、段云天、程衍樑

主题

时间

2020年10月16日19:00开始

地点

嘉宾简介

姜鸣历史学者复旦大学中外现代化历程研究中心兼职研究员。1984年结业于复旦大学历史学系。

曾任中国银河证券公司上海总部党委书记、总司理上海国盛（团体）公司副总裁兼任上海工艺美术职业学院党委书记、院长等。主要学术作品有《龙旗飘扬的舰队——中国近代水师兴衰史》、《中国近代水师史事日志》、《被调整的眼光》、《中国近代水师史事编年1860—1911》、《天公不语对枯棋：晚清的政局和人物》、《秋风宝剑孤臣泪：晚清的政局和人物续编》、《却将谈笑洗苍凉：晚清的政局和人物三编》、《李鸿章张佩纶往来信札》等。